lyrics
Les mêmes hommes qui venaient de se battre pour que plus personne au monde ne connaisse l'indignité, la servitude et la loi du plus fort, retrouvèrent intactes sur le continent les règles même contre lesquelles ils avaient combattu...
A Madagascar, en Algérie, les hommes d'Afrique s'étaient levés, exigeant de vivre en hommes eux aussi. On se chargea, une fois de plus, de leur rappeler, que la liberté reconquise, n'était pas la leur. L'ordre fut rétablit, à coup de canons, par des rafles, des exécutions, le couvre feu, le napalm, les camps. Rien n'avait changé dans les moyens, parce que rien n'avait changé dans l'essence. L'histoire il est vrai n'est pas finie, mais l'histoire finit-elle jamais ?
The same men who had just fought for that no one in the world would never know the indignity, the servitude and the law of the strongest, found intact on the continent the same rules against which they had fought ...
In Madagascar, in Algeria, the men of Africa had risen, demanding to live as men too. Once more they were reminded that freedom, reconquered, was not theirs. The order was re-established, by cannons, by raids, executions, the curfew, the napalm, the camps. Nothing had changed in the means, because nothing had changed in essence. Truly the history is not over, but does the history ever end ?
Text by Mouloud Mammeri
credits
license