(Version française en dessous)

Oh light of the middle way,

enclosed in the egg,

embrionic,

full of ardor, oppressed,

fully expectant,

dreamlike, awaiting lost memories.

As heavy as stone, hardened,

Molten, transparent.

Streaming bright, coiled on itself.


I will offer you an egg like the promise to birth at dawn beside you.

There is no time but the night.

Soon the consciousness revolution will come.




Extract from the Red Book by Carl Gustav Young


(alternative)

Forever and ever.
I search and I can't find.
For what I seek is not one but infinite.

In the making, alive, in perpetual motion,
unstable, changing, dancing, elusive,
just an orientation, one of those which help the seeds to germinate.

I dig and find nothing but bones that crumble into dust.
I walk the earth and find only inert idols.
I cross the sky and find only abandoned debris.

(autonomy)

Forever and ever.
I search and I can't find.
Because what I am looking for is not unique but multiple.

In the making, alive, in perpetual motion,
unstable, changing, dancing, elusive,
just an origin, one of those which help flowers grow.

I dig and find only cut roots.
I walk the earth and find only broken dreams.
I cross the sky and find only the interstellar void.

(love)

Forever and ever.
I search and I can't find.
Because what I seek is not hidden but manifests itself in all things.

In the making, alive, in perpetual motion,
unstable, changing, dancing, elusive,
just an essence, one of those which breathes life.

I dig and find only abandoned graves.
I walk the earth and find only faded flowers.
I cross the sky and find only fallen angels.


I know always and forever.
That only faith really matters.
The way it gives wings to our dreams, to allow them to reach this world.
The way it lifts mountains, to allow them to run.
The way it enlightens our conscience to allow us to make choices.


I know always and forever.
That it's only this trinity that really matters.
Faith/Hope/Will, to allow us to find ourselves together.

I know always and forever.
That for you I'm like a parent who can't show the way, just help my child to learn how to explore the ways.
Who can’t explain the meaning, just help my child to understand its essence.
Who can only protect my child by giving him love.

Forever and ever.
I seek and I do not find,
because I can't find without you.
because I can't find for you.
because I can't find... why?

(alternative)

Toujours et pour toujours.
Je cherche et je ne trouve pas.
Car ce que je cherche n'est pas un mais infini.

En devenir, vivant, en perpétuel mouvement,
instable, changeant, dansant, insaisissable,
juste une orientation, de celles qui aident les graines a germer.

Je creuse et je ne trouve que des ossements qui tombent en poussière.
Je parcours la terre et je ne trouve que des idoles inertes.
Je traverse les cieux et je ne trouve que des débris abandonnés.

(autonomie)

Toujours et pour toujours.
Je cherche et je ne trouve pas.
Car ce que je cherche n'est pas unique mais multiple.

En devenir, vivant, en perpétuel mouvement,
instable, changeant, dansant, insaisissable,
juste une origine, de celles qui aident les fleurs à pousser.

Je creuse et je ne trouve que des racines coupées.
Je parcours la terre et je ne trouve que des rêves brisés.
Je traverse les cieux et je ne trouve que le vide intersidéral.

(amour)

Toujours et pour toujours.
Je cherche et je ne trouve pas.
Car ce que je cherche n'est pas caché au secret mais se manifeste en toute chose.

En devenir, vivant, en perpétuel mouvement,
instable, changeant, dansant, insaisissable,
juste une essence, de celles qui insuffle la vie.

Je creuse et je ne trouve que des tombes abandonnées.
Je parcours la terre et je ne trouve que des fleurs fanées.
Je traverse les cieux et je ne trouve que des anges déchus.


Je sais depuis toujours et pour toujours.
Qu'il n'y a que la foi qui compte vraiment.
La façon dont elle donne des ailes à nos rêves, pour leur permettre d'atteindre ce monde.
La façon dont elle soulève les montagnes pour leur permettre de courir.
La façon dont elle éclaire notre conscience pour nous permettre de faire des choix.


Je sais depuis toujours et pour toujours.
Qu'il n'y a que ce FEV qui compte vraiment.
Cette trinité : Foie/Espoir/Volonté, pour nous permettre de nous retrouver ensemble.

Je sais depuis toujours et pour toujours.
Que pour toi je suis pareil au parent qui ne peut montrer le chemin, juste aider l'enfant à apprendre à explorer les chemins.
Qui ne peut expliquer le sens, juste aider l'enfant à comprendre son essence.
Qui ne peut protéger son enfant autrement qu'en lui donnant de l'amour.

Toujours et pour toujours.
Je cherche et je ne trouve pas,
car je ne peux trouver sans toi.
car je ne peux trouver pour toi.
car je ne peux trouver... pourquoi ?